-
1 unearthly hour
1) Общая лексика: крайне неподходящее время, крайне неудобное время, ни свет ни заря, чересчур ранний час2) Макаров: неподходящее время -
2 unearthly hour
שעה מוקדמת ביותר* * *◙ רתויב תמדקומ העש◄ -
3 unearthly hour
uygunsuz zaman -
4 unearthly hour
uygunsuz zaman -
5 unearthly hour
onmogelijk uur -
6 unearthly hour
okristligt tidigt -
7 unearthly hour
крайне неудобное время, чересчур ранний час -
8 unearthly hour
-
9 Unearthly hour
Ни свет ни заря. Крайне неудобное времяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Unearthly hour
-
10 an unearthly hour
разг.крайне неудобное, неподходящее время; ни свет ни заряAmericans, I knew, had to be caught early in the morning. They were notoriously elusive, apt to be busy, or leave their hotels at unearthly hours... (K. S Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXX) — Американцев - я знала по опыту - надо было ловить с утра. Вот кто умеет ускользать. Вечно они заняты, в гостинице их спозаранку не сыщешь...
Charles: "...I get up at some unearthly hour this morning - in pitch darkness." (J. B. Priestley, ‘Eden End’, act II) — Чарльз: "...Сегодня утром я встал ни свет ни заря, темно было хоть глаз выколи."
If we are to catch the 6.15 a. m. we shall have to get up at an unearthly hour. — Если мы хотим поспеть на поезд 6.15, нам придется встать с петухами.
-
11 at an unearthly hour
at an unearthly houralta noite, pela calada da noite. -
12 wake someone up at an unearthly hour
English-Dutch dictionary > wake someone up at an unearthly hour
-
13 an unearthly hour
Общая лексика: ни свет ни заря -
14 at this unearthly hour
Общая лексика: в такую раньУниверсальный англо-русский словарь > at this unearthly hour
-
15 get up at an unearthly hour.
expr.in aller Herrgottsfrühe aufstehen. ausdr. -
16 at an unearthly hour
nepiemērotā laikā -
17 unearthly
unearthly [ʌnˈɜ:θlɪ]( = supernatural) surnaturel* * *[ʌn'ɜːθlɪ]1) [apparition, light, sight] surnaturel/-elle; [cry, silence] étrange; [beauty] immatériel/-ielle2) ( unreasonable) -
18 unearthly
unearthly [‚ʌn'ɜ:θlɪ]∎ at an unearthly hour à une heure indue;∎ unearthly din vacarme m de tous les diables;∎ for some unearthly reason pour une raison absurde -
19 unearthly
unearthly [ʌnˊɜ:θlɪ] a1) неземно́й, сверхъесте́ственный; таи́нственный2) разг. стра́нный; абсу́рдный; кра́йне неподходя́щий;unearthly hour кра́йне неудо́бное вре́мя; чересчу́р ра́нний час
-
20 unearthly
1 [apparition, light] surnaturel/-elle ; [cry, silence] étrange ; [beauty] immatériel/-ielle ; [sight] irréel/-elle ;2 ( unreasonable) at an unearthly hour à une heure indue.
См. также в других словарях:
unearthly hour — phrase a time of day, especially very early, that is not a reasonable time to speak to or see someone What are you doing here at this unearthly hour? Thesaurus: times in the evening or nighthyponym times in the morning or daytimehyponym happening … Useful english dictionary
unearthly hour — absurdly early or inconvenient We got up at an unearthly hour this morning so we could get ready to go camping … Idioms and examples
unearthly hour — a time of day, especially very early, that is not a reasonable time to speak to or see someone What are you doing here at this unearthly hour? … English dictionary
unearthly hour — very early hour, very early time of the morning … English contemporary dictionary
at an unearthly hour — at an unearthly ˈhour idiom (informal) very early, especially when this is annoying • The job involved getting up at some unearthly hour to catch the first train. Main entry: ↑unearthlyidiom … Useful english dictionary
unearthly — ► ADJECTIVE 1) unnatural or mysterious. 2) informal unreasonably early or inconvenient: an unearthly hour … English terms dictionary
unearthly — [[t]ʌnɜ͟ː(r)θli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You use unearthly to describe something that seems very strange and unnatural. For a few seconds we watched the unearthly lights on the water... The sound was so serene that it seemed unearthly. 2) ADJ: ADJ… … English dictionary
unearthly — un|earth|ly [ʌnˈə:θli US ˈə:r ] adj 1.) very strange and unnatural, and probably frightening ▪ His eyes shone with an unearthly light. 2.) unearthly hour/time etc informal very early or very late and therefore extremely inconvenient ▪ He… … Dictionary of contemporary English
unearthly — adjective 1 very strange and unnatural: I felt an unearthly presence in the room. 2 unearthly hour/time etc informal very early or very late and therefore extremely inconvenient: We had to set off at some unearthly hour of the morning.… … Longman dictionary of contemporary English
unearthly — adjective Date: 1611 not earthly: as a. not mundane ; ideal < unearthly love > b. not terrestrial < unearthly radio sources > c. preternatural, supernatural < an unearthly light > d … New Collegiate Dictionary
unearthly — unearthliness, n. /un errth lee/, adj. 1. seeming not to belong to this earth or world: unearthly beauty. 2. supernatural; ghostly; unnaturally strange; weird: an unearthly scream. 3. out of the ordinary; unreasonable or absurd: to get up at an… … Universalium